555, rue collard, C. P. 2157
ALMA (QUÉBEC) G8B 5W1
T. 418 668-6635  F. 418 668-3263
INFO@LANGAGEPLUS.COM

HEURES D'OUVERTURE Menu

HEURES D'OUVERTURE

Mardi au samedi : 12 h à 16 h 30

Dimanche : 13 h à 16 h 
Également sur rendez-vous.


[La galerie sera fermée du 21 au 27 décembre et du 30 décembre au 4 janvier.]


Archives

Relativement là
Relativement là
Marion ORFILA (Allemagne)
8 avril au 29 mai 2016
Vernissage le vendredi 8 avril 17 h

Description

Mettant en œuvre des sujets vivants et mouvants, Marion Orfila s’est ici inspirée d’un contexte endormi et figé par le froid de mars. Si le paysage du lac Saint-Jean se perd dans une accumulation de strates lourdes et glacées, celui-ci transpose poétiquement ses traits à une installation architecturale en ruines. Tissant un lien entre le paysage et l’espace intérieur de l’exposition, Relativement là présente une sorte de mouvement immobile, un lieu étrangement irréel, un décalage spatial dans une réalité suspendue. L’installation sculpturale se redécouvre dans un film in situ : un parcours filmé dont l’expérience est déstabilisée par des changements de perception bousculant l’orientation et les repères.

Cette exposition a été produite lors d’une résidence de deux mois à Alma avec le programme Map des Pépinières européennes pour jeunes artistes, ainsi qu’avec le Conseil des arts et des lettres du Québec et le Centre Sagamie.

+ + + + +

Using living, moving subjects, Marion Orfila was inspired here by a slumbering landscape frozen by the March cold. Although the Lac Saint-Jean landscape is lost under a build-up of heavy, frozen layers, its features are pœtically transposed into an architectural installation in ruins. Forging a link between the landscape and the interior space of the exhibition, Relativement là presents a sort of immobile movement, a strangely unreal place, a spatial shift in suspended reality. The sculpture installation is also the subject of a film shot on site, in which the experience is destabilized by changes in perception caused by shifts in the orientation and reference points.

This exhibition was produced during a two-month residency in Alma as part of Pépinières européennes pour jeunes artistes program, with support from the Conseil des arts et des lettres du Québec and the Centre Sagamie.


Marion ORFILA // Bande-annonce from Langage Plus on Vimeo.


orfila web

© Marion ORFILA, Relativement là, 2016


Télécharger le texte en salle  download2 lp


Photos de l'album : Mariane Tremblay