555, rue collard, C. P. 2157
ALMA (QUÉBEC) G8B 5W1
T. 418 668-6635  F. 418 668-3263
INFO@LANGAGEPLUS.COM

HEURES D'OUVERTURE Menu

HEURES D'OUVERTURE

Mardi au samedi : 12 h à 16 h 30

Dimanche : 13 h à 16 h 
Également sur rendez-vous.


[La galerie sera fermée du 21 au 27 décembre et du 30 décembre au 4 janvier.]


Archives

Les temps parallèles
Les temps parallèles
Alain CORNEAU & Véronique VILLENEUVE (Saguenay)
16 septembre au 6 novembre 2016
Vernissage le vendredi 16 septembre 17 h

Description

villen corneau web

Photo : Alain Corneau




L’exposition Les temps parallèles est le lieu de dialogues entre deux univers, ceux de la photographie et de l’écrit. 


« Tout part de la lectrice. Et du pouvoir photographique; de nous donner à voir le temps du sujet exposé à notre regard, ici la lectrice. Ce temps parallèle aspire toute l’attention du sujet, qui se trouve alors happé par le récit. La lectrice entre dans le temps du livre et, en dehors de son aura, la vie bat son propre cours.


Le texte, une ou des voix parallèles, s’insère comme des interstices à travers les blancs afin de suggérer d’autres voies, d’autres ailleurs. Les mots, qui sont aussi des sons, font résonner l’écho dans le creux de nos mouvements, de nos souvenirs. Ils appellent des images qui prennent place au sein des séquences photographiques et deviennent des temps parallèles. »  V. V.


+ + + + + + + + + + + + + + + + + 


The exhibition Les temps parallèles is a dialogue between two worlds: photography and the written word.

"It all begins with the reader. And the power of photography to give us the time to view the subject on display—in this case, the reader. This parallel time captures the full attention of the subject, who is engrossed in the story. The reader enters into the timeframe of the book and, beyond its aura, life follows its usual course.

 

The texts, one or more parallel voices, are inserted like spaces between the blanks, hinting at other ways, other elsewheres. The words, which are also sounds, echo in the spaces between our movements and our memories. They evoke images that assume their place in photographic sequences and become parallel times." V. V.


corneau villeneuve1

corneau villeneuve2

corneau villeneuve3

corneau villeneuve4

corneau villeneuve5

corneau villeneuve6

corneau villeneuve7

corneau villeneuve8

 

Dossier de presse download2 lp


Photos de l'album : Gabriel Fortin