Événements en cours

Analgésie congénitale
Analgésie congénitale
Shabnam ZERAATI (Montréal)
6 avril 17 h au 27 mai 2018
Vernissage le vendredi 6 avril 17 h

Description

En tant qu’immigrée vivant au Québec, l’artiste iranienne Shabnam Zeraati a un attachement très vif pour sa culture d’origine et pour ce qui détermine son identité, marquée par les événements politiques qui ont cours au Moyen-Orient et par la condition sociale des femmes et des hommes. À travers l’exposition Analgésie congénitale, terme évoquant un syndrome de désensibilisation à la douleur, elle souhaite mettre l’emphase sur l’indifférence généralisée face à l’actualité sociale et politique mondiale, ainsi que sur la banalisation du traitement de l’information. Cette rétrospective de différentes séries de dessins et de gravures ainsi que d’installations propose une réflexion aujourd’hui plus nécessaire que jamais sur les changements politiques et les conséquences sur les immigrants et les réfugiés.

Cette exposition a été réalisée grâce au programme Vivacité Montréal du Conseil des arts et des lettres du Québec.

 

______________________

 

As an immigrant living in Quebec, the Iranian artist Shabnam Zeraati is strongly attached to her roots and to that which shapes her identity, marked by the political events in the Middle East and the social status of women and men. Through the exhibition Analgésie congénitale, a term referring to a pain desensitization syndrome, she seeks to shed light on the widespread indifference to the global social and political reality, as well as the trivialization of information processing. This retrospective, featuring various series of drawings and prints, along with installations, offers a reflection on political changes and their consequences for immigrants and refugees that is today more necessary than ever.

This exhibition was produced with support from Vivacité Montréal, a program of the Conseil des arts et des lettres du Québec.

 

www.shabnamzeraati.com




Diffuseurs de rêves
Diffuseurs de rêves
Carl BOUCHARD (Saguenay)
6 avril 17 h au 27 mai 2018
Vernissage le vendredi 6 avril 17 h

Description

L’exposition Diffuseurs de rêves témoigne de la magie qui s’est opérée avec les élèves Ilnuatsh de 5 à 11 ans au cours des deux mois de résidence de création de l’artiste saguenéen Carl Bouchard à l’école Amishk de Mashteuiatsh. Suite à différents exercices de dessins, l’artiste a accompagné chaque élève dans un processus de cristallisation d’un rêve, d’une aspiration ou d’un vœu, à partir d’un bas-relief en argile par la suite thermoformé en verre. Clin d’œil au capteur de rêves, l’installation collective Diffuseurs de rêves est suspendue dans le corridor reliant l’école primaire à l’école secondaire, lieu de passage de l’enfance à l’adolescence. Accompagnée d’œuvres de l’artiste, cette exposition invite à découvrir une forme de réflexion identitaire à travers des parcelles du projet réalisé avec et par les jeunes sous la thématique « Reconnaître l’hier + Rêver demain = Oser voir grand ».

Ce projet réalisé dans le cadre du programme des Résidences d’artistes en milieu scolaire bénéficie du soutien financier du Conseil des arts et des lettres du Québec, de la collaboration du Centre SAGAMIE, de la Vitrerie Boily et de la généreuse participation de l’école Amishk de Mashteuiatsh.

 

_____________________

 

The exhibition Diffuseurs de rêves attests to the magic experienced by Ilnuatsh students aged 5 to 11 during Saguenay artist Carl Bouchard’s two-month residency at Amishk school in Mashteuiatsh. Following various drawing exercises, the artist guided each student through the process of giving concrete expression to a dream, aspiration or wish, based on a clay bas-relief that was then thermoformed in glass. The group installation Diffuseurs de rêves, a nod to the dream catcher, is suspended in the corridor that connects the elementary school with the high school, the passage from childhood to adolescence. Accompanied by the artist’s works, the exhibition invites visitors to discover a form of reflection on identity through fragments of the project created with and by the students on the theme “Acknowledge the past + Dream tomorrow = Dare to think big.”

This project was carried out under the Résidences d’artistes en milieu scolaire program with financial support from the Conseil des arts et des lettres du Québec, in collaboration with Centre SAGAMIE,Vitrerie Boily and the generous participation of Amishk school in Mashteuiatsh.




Animé par Joomla!