555, rue collard, C. P. 2157
ALMA (QUÉBEC) G8B 5W1
T. 418 668-6635  F. 418 668-3263
INFO@LANGAGEPLUS.COM

HEURES D'OUVERTURE Menu

HEURES D'OUVERTURE

Mardi au samedi : 12 h à 16 h 30

Dimanche : 13 h à 16 h 
Également sur rendez-vous.


[La galerie sera fermée du 21 au 27 décembre et du 30 décembre au 4 janvier.]

Récits d'un séjour en terre nouvelle
Récits d'un séjour en terre nouvelle
Émilie BERNARD (Québec)
18 novembre au 22 janvier 2017
Vernissage le vendredi 18 novembre 17 h

Description

 ebernard web

Crédit : Émilie Bernard




Comme une ode au paysage, à la nature, au passé et aux traditions, Récits a tout doucement commencé à prendre forme suite à un premier séjour sur une île à l’étranger.


Dans cette installation intimiste, les objets, dessins, photographies et textes présentés auront été animés par la découverte quotidienne de montagnes et de cascades, par la cueillette de plantes et d’étranges cailloux et par l’étude de motifs de tricots. Résultats de jeux de répétitions et d’accumulations minutieuses, ces œuvres sont alors révélées avec délicatesse et subtilité, telles des mini-études, des déclinaisons amusées ou de petites collections spontanées. Par le nombre de pièces créées, trouvées, conservées et réunies, Récits invite ainsi à une réflexion et de ce fait, à une observation lente et attentive d’une interprétation singulière d’un territoire.



Like an ode to the landscape, to nature, to the past and tradition, Récits took shape gradually after a first visit to a far-away island.


The objects, drawings, photographs and texts in this intimate installation were inspired by the artist’s daily discovery of mountains and waterfalls, collections of unfamiliar plants and pebbles, and the study of knitted patterns. Resulting from the interplay of repetition and meticulous accumulation, the works are presented with sensitivity and subtlety, like miniatures, amusing variations or small, spontaneous collections. With its many pieces that were created, found, conserved or assembled, Récits invites visitors to slowly and attentively observe and reflect on a unique interpretation of a territory. 



www.emilie-bernard.com



Télécharger le texte d'exposition en format PDF : download lp


Photos de l'album : Mariane Tremblay